Replace benchmark implementation

[bartveneman]

• [ ] Use https://github.com/tinylibs/tinybench instead of our homebrew thing to have it be more reliable.
• [ ] Run it in CI and make it fail when we've gone too slow (CodSpeed could be an option)