Update strategy for RayCluster images

[dimakis]

Currently there is no upgrade strategy for updating RayCluster images and it is done ad-hoc.

This leaves us open to potential security vulnerabilities with these images.

At very least, we should set up proper alerting to the team from Quay for security scans