use invoke-rc.d in logrotate postrotate action

[hoexter]

invoke-rc.d is able to handle SysV init scripts and systemd, thus it makes sense to be Debian policy conform and use that, instead of forcing the usage of the init script.