Add guide for the Work Item resource in the Azure DevOps Ocean docs

[phalbert]

Description

Related: https://github.com/port-labs/ocean/pull/893

This PR enhances the Azure DevOps Ocean integration documentation by:

• Including integration examples for the new Work Item resource, along with links to relevant resources for further learning.
• Adding a tip about WIQL support to help users leverage WIQL for more precise querying of work items.

Updated docs pages

Please also include the path for the updated docs

• ADO Integration (/build-your-software-catalog/sync-data-to-catalog/git/azure-devops/)
• ADO Examples (build-your-software-catalog/sync-data-to-catalog/git/azure-devops/examples))

[aws-amplify-eu-west-1[bot]]

This pull request is automatically being deployed by Amplify Hosting (learn more).

Access this pull request here: https://pr-1503.d2ngvl90zqbob8.amplifyapp.com

[mk-armah]

LGTM