Use AwesomeAssertions instead of FluentAssertions

[Corniel]

FluentAssertions recently changed its license to a commercial one. Although we are not directly affected, as this project is open source (and open source projects can keep using it), I think it is better to switch to a fork that is licensed under Apache 2.0.