Use Command line processor

[Corniel]

To make Buildalyzer language agnostic (see #278) and to further streamline the processing of compiler commands, I moved the logic for parsing and processing the command line to a class that does the logic.

I did not add a way to inject other implementations (yet).