Documentation to clarify installation of downloaded packages

[SealedServant]

As mentioned in https://github.com/pdm-project/pdm/issues/2828

The documentation could clarify how to properly install packages fetched with pdm download command using the pdm install command.