Docs - Update content for mobile pagination in design guidelines

[edonehoo]

trafficstars

RE Mobile full pagination in toolbar, replace this with accurate description: "Items in view: At this screen size, the top toolbar only shows the item count to indicate items currently in view. It hides all other pagination controls."