Fix username auto-fill detection for Tactical RMM

[guilherme-refrix]

trafficstars

This PR updates InFormFieldSelector.js to better detect the username field in Tactical RMM. The current logic wasn’t recognizing the field correctly, causing issues with auto-fill. This fix improves detection and makes sure credentials are filled properly.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}