"View Relation" dialog requires browser refresh to work

[jaysonng]

New Issue Checklist

• [x] I am not disclosing a vulnerability.
• [x] I am not just asking a question.
• [x] I have searched through existing issues.
• [x] I can reproduce the issue with the latest versions of Parse Server and Parse Dashboard.

Issue Description

When clicking on the "View Relation" button on relation fields, it leads to a bugged view which basically needs to be manually reloaded / refreshed to work.

Steps to reproduce

Go to any relation field you have, click on "View Relation". This will not load until you manually refresh the view.

Actual Outcome

Half-loaded / bugged view.

Expected Outcome

There should be no need to manually refresh the view to see the relations.

Environment

Parse Server 5.2.1 Parse Dashboard 4.1.1 Express 4.18.1

Dashboard

• Parse Dashboard version: 4.1.1
• Browser (Safari, Chrome, Firefox, Edge, etc.): Safari, Chrome
• Browser version: Safari 15.5, Chrome 102.0.5005.115

Server

• Parse Server version: 5.2.1
• Operating system: Mac
• Local or remote host (AWS, Azure, Google Cloud, Heroku, Digital Ocean, etc): Tested on both Local and on Heroku

Database

• System (MongoDB or Postgres): MongoDB
• Database version: latest
• Local or remote host (MongoDB Atlas, mLab, AWS, Azure, Google Cloud, etc): Local and MongoDB Atlas

Logs

[parse-github-assistant[bot]]

Thanks for opening this issue!

• 🚀 You can help us to fix this issue faster by opening a pull request with a failing test. See our Contribution Guide for how to make a pull request, or read our New Contributor's Guide if this is your first time contributing.

[parseplatformorg]

🎉 This change has been released in version 4.2.0-alpha.17

[parseplatformorg]

🎉 This change has been released in version 4.2.0-beta.2

[parseplatformorg]

🎉 This change has been released in version 4.2.0