feat: Add example for custom rlpx subprotocol

[owanikin]

I am creating this draft pr to solicit feedback on: 1) If I am on the right track. 2) pointers/direction on how to really solve the issue. Thanks for your help.

Closes #7130