Tracking: Hive engine API failures

[mattsse]

Describe the feature

Extracted from #1579 specifically for engine hive tests

### `ethereum/engine`
- [ ] #1578
- [ ] #1587
- [ ] https://github.com/paradigmxyz/reth/issues/1614
- [ ] https://github.com/paradigmxyz/reth/issues/1675
- [ ] https://github.com/paradigmxyz/reth/issues/1676
- [ ] https://github.com/paradigmxyz/reth/issues/1746
- [ ] https://github.com/paradigmxyz/reth/issues/2515
- [ ] https://github.com/paradigmxyz/reth/issues/2542
- [ ] https://github.com/paradigmxyz/reth/issues/2673
- [ ] https://github.com/paradigmxyz/reth/issues/2680
- [ ] https://github.com/paradigmxyz/reth/issues/2751
- [ ] https://github.com/paradigmxyz/reth/issues/2815
- [ ] https://github.com/paradigmxyz/reth/issues/2839
- [ ] https://github.com/paradigmxyz/reth/issues/2944
- [ ] https://github.com/paradigmxyz/reth/issues/2846
- [ ] https://github.com/paradigmxyz/reth/issues/2947
- [ ] https://github.com/paradigmxyz/reth/issues/2955
- [ ] https://github.com/paradigmxyz/reth/issues/2956

Additional context

No response