perf(engine, trie): chunk based on idle workers

[aleexeyy]

trafficstars

Addresses #19256

Chunking logic is now based on the amount of available idle workers, instead of hardcoded chunk size. I kept the hardcoded chunk size as the minimum chunk size that we can have, to avoid unnecessary chunking.

Benchmarks: