Configure storage settings using CLI

[shekhirin]

trafficstars

Describe the feature

Blocked by #19562

Introduce an ability to configure storage settings added in https://github.com/paradigmxyz/reth/pull/19384 via CLI arguments.

Specifically, make it possible to turn on the receipts_in_static_files setting via --static-files.receipts argument.

Additional context

No response