Add history expiry to the transaction segment of the pruner

[RomanHodulak]

trafficstars

Describe the feature

The pruner is triggered inside https://github.com/paradigmxyz/reth/blob/dd69dcbd012fb434cfacfbf9666ea7c5260d1ec4/crates/engine/tree/src/tree/mod.rs#L425-L452

If we integrate the history expiry based transaction pruning as a Segment of the Pruner then we will get them removed on a regular basis.

Additional context

No response