Remove unsafe from `impl Compact for ClientVersion`

[DaniPopes]

trafficstars

Describe the feature

Remove unsafe calls to String::from_utf8_unchecked in impl Compact for ClientVersion. Done by implementing Compact for String, and using String::from_compact instead. The compact implementation should just delegate to Vec<u8> and call String::from_utf8().unwrap()

Additional context

No response