VFS: Add function to check availability of the feature to the plugins

[TheOneRing]

At the moment we can't check for the correct availability of vfs before we fully registered it.

The current check https://github.com/owncloud/client/blob/master/src/common/vfs.cpp#L74 can't make use of the cfapi calls and should be moved to the win vfs plugin.