[Spaces] Use thumbnails instead of the actual space image

[michaelstingl]

Pre-submission Checks

• [X] I checked for similar issues, but could not find any. I also checked the closed issues. I could not contribute additional information to any existing issue.
• [X] I will take the time to fill in all the required fields. I know that the bug report may be dismissed otherwise due to lack of information.

Describe the bug

Space images with orientation flag stored in EXIF data aren't displayed in correct orientation.

Expected behavior

Space images with orientation flag stored in EXIF data should be displayed in correct orientation.

Steps to reproduce the issue

1. Login admin:[email protected] in web UI and add test images from https://github.com/recurser/exif-orientation-examples to Space
2. Setup same account in desktop sync client

Screenshots

Logs

No response

Client version number

testpilotcloud 6.0.0.12730-daily20231128 e2a986
Libraries Qt 6.6.0, OpenSSL 3.1.4 24 Oct 2023
Using virtual files plugin: suffix
OS: macos-23.1.0 (build arch: arm64, CPU arch: arm64)
QPA: cocoa

Desktop environment (Linux only)

No response

Client package version and origin (Linux only)

No response

Installation path (Windows only)

No response

Server information

https://ocis.ocis-traefik.latest.owncloud.works/

[Log]  ownCloud Web UI 8.0.0-alpha.10  (index.html-LqZ16May.mjs, line 1)
[Log]  Infinite Scale 5.0.0-alpha.3+ad06a192d Community  (index.html-LqZ16May.mjs, line 1)

Additional context

Related?

• https://github.com/owncloud/ocis/issues/4477