[QA] Win: No overlay icons when VFS is off

[HanaGemela]

Pre-submission Checks

• [X] I checked for similar issues, but could not find any. I also checked the closed issues. I could not contribute additional information to any existing issue.
• [X] I will take the time to fill in all the required fields. I know that the bug report may be dismissed otherwise due to lack of information.

Describe the QA issue

Client 5.1.1 rc1 Windows 10

Steps to reproduce the issue

1. Add an account with VFS off
2. Check the overlay icons in the file manager

Screenshots

No screenshot

Expected behavior

Overlay icons are shown

Actual behavior

No overlay icons