feat: stream release script std into parent process

[kettanaito]

Right now, when running the release script you don't see its output as it prints it. Instead, you only see the entire stdout once the process is finished. This is not optimal. Moreover, if the release script exits, there are cases when you won't see any useful output as to why (the process may print output as it goes but not necessarily into stderr).