feat: list release contributors

[kettanaito]

• Closes #30

Lists GitHub handles of the users that contributed to each individual merged pull request.

• [x] Fetch GitHub user handles based on the given commit.
• [x] Fetch commit authors for commits given to the release notes.
• [ ] Assert that commit contributors are listed in the markdown notes.
• [x] Add commit authors next to the commits in the release notes.