change to test with latest minor versions

[mikecaat]

Although the workflow defines the test version as a static value now, it's better to test with the latest minor versions at the time.

The patch collects version information from the PostgreSQL website and enable to test with the latest minor versions.