Add support for non-catalog sources for bundles

[ankitathomas]

Follow-up to https://github.com/operator-framework/operator-controller/issues/747

Make room in the ClusterExtension API for other techniques for sourcing bundles (i.e. enable a future where bundles don't have to be sourced from a catalog)