add a contributor's guide

[qrkourier]

Goal: Remove barriers to community contributions

Option: import the main repo README into /docs/contributing/ or /docs/guides/contributing/. It has the info for building the site and how stuff works.

Related: cross-link and reconcile content with https://openziti.io/policies/CONTRIBUTING/