JavaTemplate multiple statement confusion

[mike-solomon]

Based on a common question in the OpenRewrite Slack, we should update the docs to make it clearer how to replace one statement with multiple new statements using JavaTemplate.

Tim provided the answer in that thread - just need to figure out where in the docs it should go and ensure that it's clear.