8336451: [11u] GHA macos-13 builder is unable to resolve local hostname

[vieiro]

This fixes JDK-8336451.

This is a problem with the latest Github macos runners (see https://github.com/actions/runner-images/issues/8649) that makes it impossible for getaddrinfo to properly resolve the builder's hostname. The issue has been opened since late 2023.

Not being able to resolve the local hostname makes jdk/tier1 and langtools/tier1 to fail on this platform, as the socket transport cannot establish a connection.

There are still some other sprintfs in the codebase, but these do not affect the macos builds, and can be possibly backported later on, once the macos builds are again in place.

The macos builds and tests are expected to succeed after this fix is in place.

---

Progress

• [ ] Change must be properly reviewed (1 review required, with at least 1 Reviewer)
• [x] Change must not contain extraneous whitespace
• [x] Commit message must refer to an issue
• [ ] JDK-8336451 needs maintainer approval

Integration blocker

 ⚠️ Dependency #2854 must be integrated first

Issue

• JDK-8336451: [11u] GHA macos-13 builder is unable to resolve local hostname (Enhancement - P4)

Reviewing

Using git

Checkout this PR locally:
$ git fetch https://git.openjdk.org/jdk11u-dev.git pull/2861/head:pull/2861
$ git checkout pull/2861

Update a local copy of the PR:
$ git checkout pull/2861
$ git pull https://git.openjdk.org/jdk11u-dev.git pull/2861/head

Using Skara CLI tools

Checkout this PR locally:
$ git pr checkout 2861

View PR using the GUI difftool:
$ git pr show -t 2861

Using diff file

Download this PR as a diff file:
https://git.openjdk.org/jdk11u-dev/pull/2861.diff

Webrev

Link to Webrev Comment