Improve Kubernetes handling with Evaluator

[lilyminium]

I'm running a proper production level equilibration and have run into some usability issues. I'll create sub-issues for this.

Possibly not all these improvements should go into Evaluator, but hopefully this will be a handy log for future work!