Update the sample dashboard yaml to create dashboard-secrets

[EdrianI]

trafficstars

Since we are moving away from the vcap-local.json file, we'll need to update the k8s sample to account for where the environment variables will be stored.