Add arm64 artefacts to dotnet autoinstrumentation container.

[Mpdreamz]

This will allow the operator to auto instrument dotnet applications on arm64 containers. (Including k8s on OSX M1/M2/M3 etc)

Validated manually as part of Elastic's distribution of OpenTelemetry .NET

https://github.com/elastic/elastic-otel-dotnet/pull/155

CC @Kielek & @RassK who did the bulk of the work actually creating the artefacts 🙏

[Mpdreamz]

Just a note that I will get back to this PR either this or next week.

[pl4nty]

I have this working with v0.113 by setting CORECLR_PROFILER_PATH manually, and bumping the version to 1.9.0 https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-operator/blob/99b6c6fc4c472fd6b54080f9e2737fdf38573ae9/versions.txt#L30