[next] merge changes from `main`

[pichlermarc]

trafficstars

Updates next with the latest changes from main. All changes here are pre-reviewed already.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #4503 (12dec9b) into next (19b433e) will decrease coverage by 0.01%. Report is 1 commits behind head on next. The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             next    #4503      +/-   ##
==========================================
- Coverage   92.47%   92.47%   -0.01%     
==========================================
  Files         330      330              
  Lines        9505     9510       +5     
  Branches     2023     2025       +2     
==========================================
+ Hits         8790     8794       +4     
- Misses        715      716       +1     

Files	Coverage Δ
...entelemetry-instrumentation/src/instrumentation.ts	80.48% <100.00%> (+2.71%)	:arrow_up:
...ntal/packages/otlp-transformer/src/common/index.ts	100.00% <100.00%> (ø)

... and 1 file with indirect coverage changes