[chore] consolidate scope/resource creation in transformer

[bogdandrutu]

trafficstars

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #4429 (4f82df5) into main (43e598e) will decrease coverage by 1.44%. Report is 54 commits behind head on main. The diff coverage is n/a.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4429      +/-   ##
==========================================
- Coverage   92.19%   90.76%   -1.44%     
==========================================
  Files         336       87     -249     
  Lines        9511     1906    -7605     
  Branches     2016      405    -1611     
==========================================
- Hits         8769     1730    -7039     
+ Misses        742      176     -566     

see 252 files with indirect coverage changes

[github-actions[bot]]

This PR is stale because it has been open 60 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 14 days.

[pichlermarc]

Merged with the proposed changes and lint fixes in #4600