[confignet] Rename NetAddr and TCPAddr to follow conventions

[mx-psi]

trafficstars

Description:

Rename types in confignet to adapt to conventions (avoid stuttering and end in Config)

Link to tracking Issue: Updates #9509

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Comparison is base (4407529) 90.41% compared to head (f05d7ad) 90.41%. Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #9529   +/-   ##
=======================================
  Coverage   90.41%   90.41%           
=======================================
  Files         347      347           
  Lines       18184    18184           
=======================================
  Hits        16441    16441           
  Misses       1412     1412           
  Partials      331      331           

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[mx-psi]

@bogdandrutu I reduced the scope of this PR to just have the renaming of the types and not of any fields using them. I will merge on Wednesday unless you (or anybody else) raises concerns about this before then