[chore] [processor/batch] docs: stop recommending Batch processor

[andrzej-stencel]

trafficstars

Removes the sentence in Batch processor docs recommending using the component on every collector.

This implements one of the points proposed in:

• https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/issues/12443

• Stop recommending to configure the Batch processor on every collector pipeline.