[extension/zpages] documentation that the zpages extension will not work if tracing level is set to none

[codeboten]

          I can add a note in the zpages documentation, note that the zpages extension already logs a warning if this happens

Originally posted by @codeboten in https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/pull/10892#discussion_r1729446799