[cmd/mdatagen] Compilation error when all telemetry metrics are optional

[jpkrohling]

Context: https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/pull/33539#discussion_r1644122489

When marking all internal metrics as optional, the generated code has a compilation error, as it defines a var (err) that ends up not being used.