Add members with maintainer role to github "-maintainer/-approver/-triager" teams following how-to-configure-new-repository.md

[trask]

Several -maintainer/-approver/-triager github teams do not have the -maintainer members added with the team maintainer role, which they need in order to add new maintainers/approvers/triagers.

I'll make these changes, just opening this issue for visibility.

[trask]

I've updated all the teams alphabetically from android-* through javascript-* so far.