Package Versions page is missing dark mode styles

[sabine]

For example: https://ocaml.org/p/zipc/latest/versions

The task here is to do a best effort by assigning similar styles for the dark mode as on other pages.