Check for metatable with `__call` when asserting callable status

[krady21]

Found this while trying to wrap() the vim.ui.input offered by dressing.nvim, as it actually overrides the value with a table that implements __call instead of an actual function.