[Bug] Aside mobile UI still showing `aside.exclude` list

[liyasthomas]

trafficstars

Current behaviour: The paths mentioned in aside.exclude list are hidden in larger screens, but they still show up in the aside menu while on small screens.

Expected behaviour: Aside navigation should respect aside.exclude list irrespective of the screen size. Mobile menu aside navigation should exclude paths mentioned in exclude list.

[shershen08]

I've noticed - the aside.exclude parameter doesn't always work properly, in my case some items are still visible: