v3.3.0: Details of a downloaded model are listed in the language at the time of download, not in the UI's current language

[SINAPSA-IC]

trafficstars

Bug Report

This model's details are listed in the language at the time of model download, instead of the language of the UI as set in Settings->Application in this case (see image), ro_RO - at the time of download, instead of en_US - the current language of the UI

Steps to Reproduce

• Opened the Models view -- Existing models are listed, individual GGUFs and Clones
• (see image) one model which was downloaded from within the program is detailed in the language of the UI at the time of download

Expected Behavior

The language of the UI to be applied on every element of the UI while the program is running.

Your Environment

• GPT4All version: v3.3.0
• Operating System: Windows 10 Pro
• Chat model used (if applicable): none

Since a language, when switched to (or enacted at program start), is theoretically applied to all text controls of the UI, looks like the details region is subject to a separate protocol which makes that text static and not-translatable during a session other than (the one when a model was downloaded + when details were properly translated).

During a session, changing the language does not change the text accordingly, in the details region. For example, two models - one downloaded while on en_US, the other while on ro_RO, stay Detailed in en_US and ro_RO even after changing the language to pt_BR.