Optimize disk usage by colocating Jenkins workspaces

[targos]

At the moment, each Jenkins job runs in its own workspace. Since most of our machines are able to run only one job at a time, I suggest that we configure some of the jobs that require to build the node binary, to all run on a specific hardcoded workspace. That way, we wouldn't have multiple copies of the build artifacts.