Automatically clean macOS symbolication cache on all machines

[targos]

Refs: https://github.com/nodejs/build/pull/3481

Could we setup automation (equivalent of crontab) that regularly (once a day?) runs as root:

symbolscache delete

This would be less intrusive than running the full cleanup script (which wipes out the jenkins workspaces).