Implement x64 node.exe caching in release CI

[StefanStojanovic]

trafficstars

We already have this mechanism in place in the test CI. There were some problems with it, but the latest changes from https://github.com/nodejs/build/pull/3514 should fix it all. Since release CI doesn't use the compile.cmd script, its part will need to be added to the job configuration directly. I'll do this after I finish observing the changes in test CI.