replacing-bash-scripting-with-python icon indicating copy to clipboard operation
replacing-bash-scripting-with-python copied to clipboard

Translations?

Open ninjaaron opened this issue 7 years ago • 8 comments
trafficstars

I'm very pleased by the positive reception of this tutorial, and I've been especially surprised by the the amount of attention it's gotten from Chinese programmers. I was just thinking today that it would be nice if anyone wanted to do a translation into Chinese when I noticed, lo and behold @de8ug seems to be working on a fork with a Chinese translation!

I just wanted to put the word out to him/her and anyone else that I would be happy to help with the translation process in any way I can. English is my native language and I don't feel qualified to do any translations myself, but I'd be happy to support the efforts of anyone who does wish to translate the tutorial.

ninjaaron avatar Aug 28 '18 22:08 ninjaaron

I could try to help with Spanish. I haven't many time, but I might contribute bit by bit.

Well I start to translate I will fork it and create a branch for the translation to Spanish.

Thank you for this awesome guide @ninjaaron!

ivanhercaz avatar Jun 11 '19 15:06 ivanhercaz

Sounds great, @ivanhercaz! No pressure, of course, but if you could make the translation as a separate document so I can pull from you, that would be awesome!

ninjaaron avatar Jun 18 '19 08:06 ninjaaron

Hi @ninjaaron! Recently I found your well-organized information. I really appreciate it! Can I translate this information into Korean as well?

eesungkim avatar Jul 04 '19 10:07 eesungkim

@eesungkim Yes! please do! Let me know if you need any support. Finding anything that doesn't make sense will also help improve the English version.

ninjaaron avatar Jul 04 '19 11:07 ninjaaron

@ninjaaron, I am going to fork and work in the Spanish translation bit by bit. What structure would you like to follow for the translations?

  1. /translations/lang.rst
  2. /translations/README.lang.rst
  3. /langs/lang.rst
  4. /README.lang.rst

Of course if you have or prefer another one, tell me to follow in my fork!

ivanhercaz avatar Sep 18 '19 11:09 ivanhercaz

@ivanhercaz sorry for taking so long to get back on this! I kind of like number 3. Short and to the point.

ninjaaron avatar Sep 25 '19 08:09 ninjaaron

Oh! I just looked at your fork and I see you're already using convention no. 1. That's fine, too. No need to change it.

ninjaaron avatar Sep 25 '19 08:09 ninjaaron

Oh! I just looked at your fork and I see you're already using convention no. 1. That's fine, too. No need to change it.

Oh! Don't worry @ninjaaron. I just use option 1 because it was the first in which I though before to comment in this issue the possible names. In 79e2830 I changed the name as you suggested.

ivanhercaz avatar Sep 25 '19 11:09 ivanhercaz