refactor: switch to shell.cmd()

[nfischer]

This swaps out shell.exec() in favor of shell.cmd(). This should offer more reliable performance and consistent behavior.

There's a known issue that this causes one test case to fail due to a change in behavior for globbing.