Add agent support to emit linking data for AWS_ELASTICSEARCH_CLUSTER

[kbford56]

Description

Enhance existing agent instrumentation to emit data needed for creating entity relationships.

Acceptance Criteria

Successful end-to-end validation of created entity relationships.

Design Consideration/Limitations

Pattern after the solution used by the Java Agent.

Dependencies

Successful implementation by the Java Agent.

Additional context

N/A

[workato-integration[bot]]

https://new-relic.atlassian.net/browse/NR-317251

[tannalynn]

End to end testing complete. Confirmed relationship can be created using existing data provided by the elasticsearch and opensearch gem instrumentation.