reader: add from_bytes() convenience function that strips any BOM

[tp-m]

XML coming from external sources sometimes has an UTF-8 marker at the beginning, which is invalid UTF-8 and will cause parse errors, so add a from_bytes() convenience method that strips such BOMs at the beginning.