fix: ensure we pass build_data in the calls to the deploys api

[JakeChampion]

Summary

This ensures that the bundle will have the correct metadata applied to the deployment. previously this metadata would only get applied for CLI deployments that included the --build flag (unless the --skip-functions-cache flag was also applied)