Add failure messaging if Windows password not set and user tries using `netfs`

[glinton]

trafficstars

Netfs requires a password on windows, if no password is set, we should fail early with a message to either set their password or use native

To use native: nanobox config set mount-type native