fix emplace construction for shm_data. Previous required copy constru…

[t1h0n]

Current implementation may not compile due to shm_data being non-copyable.

The only proper std::pair constructor is number 9 https://en.cppreference.com/w/cpp/utility/pair/pair